-
1 bottom out
1) находиться на самом низком уровне
2) достичь нижнего предела перед фазой оживления House prices bottomed out in
1974. ≈ В 1974 году цены упали максимально низко. Peter's feeling of sadness bottomed out and then he began to feel cheerful again. ≈ Питер пережил свое горе и теперь потихоньку оживает. достичь нижнего предела (экономического кризиса) перед фазой оживленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottom out
-
2 bottom out
['bɒtəm'aʊt]1) Общая лексика: достичь нижнего предела перед фазой оживления (экономического кризиса), достигать дна2) Техника: касаться дна3) Экономика: вступать в фазу оживления после экономического кризиса, начинать расти, вступать в фазу оживления (после экономического кризиса)4) Автомобильный термин: задевать днищем (I enter a low area really fast, and the front end bottoms out)5) Сленг: быть "на дне"7) Нефтегазовая техника достигать проектной глубины бурения -
3 bottom out
-
4 bottom out
находиться на самом низком уровнедостичь нижнего предела перед фазой оживленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottom out
-
5 bottom out
фраз. гл.House prices bottomed out in 1974. — В 1974 году цены на жильё упали максимально низко.
Peter's feeling of sadness bottomed out and then he began to feel cheerful again. — Питер пережил своё горе и теперь потихоньку оживает.
-
6 bottom
1. n низ, нижняя часть; конец2. n суть, основа, основаниеat bottom — в основе; по сути
down to rock bottom — до основания, полностью
3. n дно, днищеbottom door — трап, люк
4. n мор. днище; подводная часть корабляbottom dumping — выгрузка через днище, донная разгрузка
5. n мор. судноgoods imported in British bottoms — товар, ввезённый на британских судах
6. n мор. сиденье7. n разг. зад8. n разг. задняя часть брюк9. n разг. запас жизненных сил, выносливость; крепость10. n разг. ложе реки11. n разг. стр. основание, фундамент12. n разг. метал. под13. n разг. геол. постель, грунт, почва; подстилающая порода14. n разг. текст. грунт, протрава, закрепитель красителя15. n разг. басовые или баритональные инструменты в оркестреfrom the bottom of the heart — из глубины души, от всего сердца
to knock the bottom out of smth. — выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет
bin bottom — днище бункера, силоса или закрома
16. a самый нижний17. a последний, крайний18. a находящийся на дне19. a служащий причиной; лежащий в основе20. v приделывать дно, низ, сиденье21. v касаться дна; измерять глубину22. v добираться до сути, искать причину; вникать, понимать23. v обыкн. основывать; давать обоснование24. v книжн. основываться25. v тех. грунтоватьСинонимический ряд:1. bottommost (adj.) bottommost; lowermost; lowest; nethermost; rock-bottom; undermost2. fundamental (adj.) basal; basic; conclusive; determining; elementary; final; foundational; fundamental; last; original; primary; radical; underlying3. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; core; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; heart; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; support; underpinning; understructure4. buttocks (noun) backside; beam; behind; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end5. essence (noun) be-all and end-all; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; stuff; substance; virtuality6. lowest part (noun) depths; foot; lowest part; nadir; sole; underneath; underside; undersurface7. base (verb) base; establish; found; ground; predicate; rest; stayАнтонимический ряд: -
7 bottom out
phr v достичь нижнего предела перед фазой оживления -
8 joint float bottom
-
9 joint floor bottom
нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих валют -
10 rock bottom
1. разг. твёрдое основаниеdown to rock bottom — до основания, полностью
2. геол. коренная подстилающая порода3. нижний пределСинонимический ряд:essence (noun) be-all and end-all; bottom; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; root; soul; stuff; substance; virtuality -
11 lower bottom
English-Russian dictionary of Information technology > lower bottom
-
12 top and bottom
1. верхняя и нижняя граница2. верхний и нижнийjoint floor bottom — нижний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих валют
English-Russian dictionary of Information technology > top and bottom
-
13 at the bottom
-
14 bottom out
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский